Mr、Mrs、Miss、Ms怎么區(qū)分呢？

你能分得清這幾個(gè)稱呼的讀音和用法嗎？接下來傳實(shí)翻譯小編就帶大家一起了解一下。

#1  Mr 

Mr 是 Mister （先生）的縮寫，可以用于一切男子（不論婚否）的姓或姓名的前面。

Mr有復(fù)數(shù)形式，叫做Messrs（/?mes?z/），也就是“各位先生”的意思。

比如，我們叫史密斯先生，可以稱為Mr Smith，如果叫好幾個(gè)人，就可以用Messrs，比如Messrs Smith, Green and Jones 史密斯先生，格林先生和瓊斯先生。

#2  Mrs 

Mrs是Mistress 的縮寫，只能用來稱呼已婚女性，是“夫人、太太”的意思，而且一般后面接的是已婚女性的丈夫的姓或姓名。

Mrs也有復(fù)數(shù)形式，叫做Mesdames（/?me??dæm/），可以縮寫成Mmes。

復(fù)數(shù)的具體用法還和剛剛講過的Mr的用法一樣。

#3  Miss 

Miss一般用來稱呼未婚的女子，也就是“小姐”的意思，比如Miss Li就是李小姐的意思。

其復(fù)數(shù)形式寫作the Misses。

#4  Ms

除了以上三種稱呼之外，還有另外一個(gè)說法--Ms（/miz/），這個(gè)稱呼比較普遍，因?yàn)闊o論已婚或是未婚的女子都可以稱作Ms，可以翻譯成“...女士”

所以，這個(gè)稱呼可以避免很多尷尬。當(dāng)你不確定對(duì)方是否已婚，就可以稱對(duì)方為Ms。

但如果你還不知道對(duì)方的姓名，也可以直接稱其為madam（美國：ma’am）。

（來源：滬江英語）